-
1 ротор высокого давления
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ротор высокого давления
-
2 ротор высокого давления
Aviation: high pressure rotorУниверсальный русско-английский словарь > ротор высокого давления
-
3 ротор высокого давления
Русско-английский авиационный словарь > ротор высокого давления
-
4 ротор каскада высокого давления
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ротор каскада высокого давления
-
5 ротор компрессора высокого давления
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ротор компрессора высокого давления
-
6 ротор топливного насоса высокого давления
Engineering: fuel injection pump rotor assemblyУниверсальный русско-английский словарь > ротор топливного насоса высокого давления
-
7 ротор каскада высокого давления
Русско-английский авиационный словарь > ротор каскада высокого давления
-
8 ротор компрессора высокого давления
Русско-английский авиационный словарь > ротор компрессора высокого давления
-
9 ротор каскада высокого давления
Русско-английский аэрокосмический словарь > ротор каскада высокого давления
-
10 пар высокого давления
-
11 лазер высокого давления
Русско-английский военно-политический словарь > лазер высокого давления
-
12 механизм настройки регулятора числа оборотов высокого давления
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > механизм настройки регулятора числа оборотов высокого давления
-
13 шунтовая инжекция вспомогательного газа высокого давления
шунтовая инжекция вспомогательного газа высокого давления
(напр., в лабиринтные уплотнения узлов подшипника для повышения ротор-динамической стабильности вала газовой турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шунтовая инжекция вспомогательного газа высокого давления
-
14 ротор
вентиляторный роторfan rotorвращать ротор гироскопаspin a gyro rotorдвигатель с левым вращением ротораleft-hand engineдвигатель с правым вращением ротораright-hand engineдвухкаскадный роторtwo-spool rotorдемпфер опоры ротораrotor support damperдиск ротора компрессораcompressor rotor discзазор между ротором и статоромrotor-stator gapлопатка ротораrotor bladeограничитель оборотов ротораrotor speed governorраскручивать роторaccelerate the rotorраскручивать ротор гироскопаspin the gyro rotorротор барабанного типаdrum rotorротор высокого давленияhigh pressure rotorротор гироскопаgyro rotorротор компрессораcompressor rotorротор консольного типаcantilever-mounted rotorротор низкого давленияlow pressure rotorтормоз ротораrotor brake -
15 ротор
rotor
- барабанного типа (компрессора гтд) — drum rotor
-, барабанно-дисковый — drum-and-disc (construction) rotor
-, вентиляторный (трехвального двигателя) — fan rotor, nj rotor
- второго каскада компрессора — high pressure (hp) compressor rotor
- высокого давления (гтд) — high pressure (hp) rotor, n2 rotor
- высокой кинетической энергии — high energy rotor
- газогенератора (в гтд со свободной турбиной) — gas generator rotor
- гиромотора — gyro motor rotor
- гироскопа — gyro rotor
-, двухкаскадный — two-spool rotor
-, дисковый (компрессора) — disc (-construction) rotor
- компрессора — compressor rotor
- компрессора высокого давления (в двухкаскадном гтд) — high pressure (hp) сомpressor rotor
- компрессора низкого давления (в двухкаскадном гтд) — low pressure (lp) compressor rotor
- консольного типа — cantilever-mounted rotor
- магнето — magneto rotor
-, неуравновешенный — unbalanced rotor
- низкого давления (гтд) — low pressure rotor, lp rotor, n1 rotor
-, однокаскадный — single-spool rotor
- первого каскада компрессора — low pressure compressor rotor, lp rotor
-, промежуточный — intermediate rotor
- распределителя магнето — magneto distributor rotor
ротор распределителя магнетo вращается со скоростью в два раза меньше оборотов двигателя. — magneto distributor rotor runs а half engine speed.
- свободной турбины (турбовального двигателя) — free turbine rotor
- сельсина — synchro rotor
- турбины — turbine rotor
- турбины компрессора (турбовального двигателя) — compressor turbine rotor
- турбокомпрессора — gas generator rotor
- центробежного суфлера, балансировочный — centrifugal breather balancing rotor
набор оборотов р. — rotor speed pickup
раскручивать (разгонять) р. — accelerate the rotor
раскручивать (разгонять) р. (гироскопа) — spin the gyro rotorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ротор
-
16 турбина низкого давления
Русско-английский военно-политический словарь > турбина низкого давления
-
17 турбина каскада низкого давления
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > турбина каскада низкого давления
-
18 давление
давление сущpressureаварийный клапан сброса давления в системе кондиционированияconditioned air emergency valveавтомат давленияpressure control unitатмосферное давлениеatmospheric pressureаэродинамическое давлениеaerodynamic pressureбарометрическое давлениеbarometric pressureбортовой приемник статического давленияair inletветровое давлениеwind pressureвинт стравливания давленияbleed screwвлагоотстойник приемника полного давленияpilot tube water trapвнутреннее давлениеinternal pressureволна давленияpressure waveвосстановление давления во входном устройствеinlet pressure recoveryвысота по давлениюpressure altitudeгидравлическое давлениеhydraulic pressureдавление в аэродинамической трубеwind-tunnel pressureдавление взрываburst pressureдавление в кабинеcabin pressureдавление в невозмущенном потокеundisturbed pressureдавление воздухаair pressureдавление в свободном потокеfree-stream pressureдавление в системе подачи топливаfuel supply pressureдавление в системе стояночного тормозаperking pressureдавление в скачке уплотненияshock pressureдавление в спутной струеwake pressureдавление в топливном бакеtank pressureдавление в тормозной системеbrake pressureдавление в точке отбораtapping pressureдавление газовturbine inlet pressureдавление газов за турбинойturbine exhaust pressureдавление за компрессоромcompressor delivery pressureдавление зарядкиcharged pressureдавление на аэродромеaerodrome pressureдавление на входе в воздухозаборникair intake pressureдавление наддува1. boost pressure2. manifold pressure давление над уровнем моряmean sea level pressureдавление на срезе соплаnozzle-exit pressureдавление откачки топливаdefueling suction pressureдавление открытияset-to-open pressureдавление перед форсункамиburner pressureдавление при обтеканииambient pressureдавление ударной волныshock-wave pressureдатчик манометра давленияpressure gage transmitterзаглушка приемника статического давленияstatic vent plugзамерять давлениеmeasure pressureзаправка топливом под давлениемpressure fuelingзвуковое давлениеsound pressureзона низкого атмосферного давленияatmospheric depressionизбыточное давление1. differential pressure2. excessive pressure 3. overpressure 4. superpressure 5. supercharge информация о барометрическом давленииbarometric informationиспытательное давлениеtest pressureкалибровка чувствительности по звуковому давлениюsound pressure sensitivity calibrationкарта давленияpressure mapкарта постоянного давленияconstant pressure chartкаскад низкого давленияlow-pressure spoolколебание давленияpressure variationколлектор системы заправки топливом под давлениемpressure fueling manifoldкомпенсатор давленияpressure equalizerкомпрессор высокого давленияhigh-pressure compressorкомпрессор низкого давленияlow-pressure compressorконтур суммарного давленияtotal pressure contourкровяное давлениеblood pressureмаксимальное избыточное давлениеpeak overpressureманометр давления топливаfuel pressure gageманометрическое давлениеgage pressureнасос высокого давленияhigh pressure pumpнасос низкого давления1. backup pump2. low pressure pump неустойчивость центра давленияcenter-of-pressure instabilityноминальное давлениеrated pressureобратное давление на выходе газовexhaust back pressureослаблять давление в пневматикеdeflate the tireосновной источник статического давленияprimary static pressure sourceпадение давленияpressure dropпадение давления на фильтреexcessive pressure dropпадение избыточного давленияfree dropпереключатель статического давленияstatic selectorперепад давленияpressure differentialпневматическая шина низкого давленияlow pressure tireповышение давления за счет скоростного напораrammingпомехи от давленияpressure disturbanceпредельное давлениеultimate pressureприемник воздушного давления1. airspeed head2. airspeed boom 3. airspeed tube 4. Pilot tube boom приемник давленияpressure headприемник полного давления1. Pilot tube2. Pitot probe приемник статического давления1. static port2. static head 3. static vent 4. static pressure tap при отсутствии давленияat zero pressureпроверка чувствительности к звуковому давлениюsound pressure sensitivity checkпрофиль волны давленияpressure signatureрабочее давление1. working pressure2. operating pressure распределение давления по крылуwing pressure plottingрасчетное давлениеdesign pressureрегулятор давленияpressure regulatorрегулятор давления в кабинеcabin pressure regulatorрегулятор избыточного давленияpressure differential regulatorредуктор давления1. attenuator2. pressure-reducing valve реле давленияpressure relayрост давления при отраженииreflected pressure riseротор высокого давленияhigh pressure rotorротор низкого давленияlow pressure rotorсбрасывать давление за бортdischarge pressure overboardсигнализатор аварийного давленияpressure warning switchсигнализатор давленияpressure switchсигнализатор минимального давленияminimum pressure switchсигнализатор перепада давленияdifferential pressure switchсигнальная лампочка давления топливаfuel pressure warning lightсила давленияpressure forceсистема заправки топливом под давлениемpressure fueling systemсистема подачи топлива под давлениемpressure fuel systemсистема приемника воздушного давленияpitot-static systemсистема регулирования давленияpressure control systemсмазка под давлениемpressure lubricationстатическое давлениеstatic pressureстепень изменения барометрического давленияbarometric rateстепень перепада давления на срезе соплаnozzle exhaust pressure ratioстепень повышения давления компрессоромcompressor pressure ratioстравливание давленияpressure reliefстравливать давление воздухаrelease airстравливать давление за бортrelease pressure to overboardступень высокого давленияhigh-pressure stageступень низкого давленияlow-pressure stageсуммарный уровень звукового давленияoverall sound pressure levelтопливная система высокого давленияhigh-pressure fuel systemтопливный насос низкого давленияfuel backup pumpтрубка замера давленияpressure measurement pipeтурбина высокого давленияhigh-pressure turbineтурбина низкого давленияlow pressure turbineудельное давление колеса на грунтwheel specific pressureудельное давление на поверхность ВППfootprint pressureуказатель барометрического давленияbarometric pointerуказатель высоты перепада давленияdifferential pressure indicatorуказатель давления наддуваboost pressure indicatorуказатель давления топливаfuel pressure indicatorуказатель перепада давления в кабинеcabin pressure indicatorуменьшать давление1. relieve pressure2. diminish pressure уплотнять опору подачей давленияpressurize the bearingуровень звукового давления1. sound pressure level2. noise pressure level установленная величина давленияspecific pressure datumфильтр высокого давленияhigh pressure filterфильтр низкого давленияlow pressure filterфронт давленияpressure frontфронт избыточного давленияwall of overpressureхарактеристика чувствительности к звуковому давлениюpressure response characteristicцентр аэродинамического давленияcenter of air pressureцентр давления1. center of pressure2. pressure center центр низкого давленияcenter of depressionчувствительность по давлениюpressure sensitivityшкала давленияpressure scaleштанга приемника воздушного давленияairspeed mastштуцер дозаправки топливом под давлениемpressure refuel couplingштуцер заправки под давлениемpressure-filling connectionштуцер заправки топливом под давлениемpressure fueling couplingштуцер полного давленияPitot pressure connectionштуцер статического давленияstatic pressure connectionэксплуатационное давлениеservice pressure -
19 высокий
аэропорт высокой плотности воздушного движенияhigh-density airportвспышка высокой интенсивностиhigh-intensity flashвысокая частота радиосвязиhigh frequencyвысокие широтыhigh latitudeдвигатель с высокой степенью двухконтурностиhigh bypass ratio engineдвигатель с высокой степенью сжатияhigh compression ratio engineзона высокой интенсивностиhard-core areaкомпрессор высокого давленияhigh-pressure compressorконфигурация при высокой подъемной силеhigh lift configurationконфигурация при высокой степени двухконтурностиhight-bypass configurationконфигурация при высоком сопротивленииhigh drag configurationкрайне высокая частота радиосвязиextremely high frequencyмаршрут высокой интенсивностиhigh-density routeнасос высокого давленияhigh pressure pumpогни ВПП высокой интенсивностиhigh intensity runway lightsполеты на высоких эшелонахhigh-level operationsротор высокого давленияhigh pressure rotorсеть с высокой пропускной способностьюhigh level networkсистема огней высокой интенсивностиhigh-intensity lighting system(на аэродроме) ступень высокого давленияhigh-pressure stageтопливная система высокого давленияhigh-pressure fuel systemтурбина высокого давленияhigh-pressure turbineтурбовентиляторный двигатель с высокой степенью двухконтурностиhigh-bypass fanjetусловия при высокой плотности воздушного движенияhigh density traffic environmentфильтр высокого давленияhigh pressure filterэлектропроводка высокого напряжения на воздушном суднеaircraft high tension wiring -
20 высоко
аэропорт высокой плотности воздушного движенияhigh-density airportвспышка высокой интенсивностиhigh-intensity flashвысокая частота радиосвязиhigh frequencyвысокие широтыhigh latitudeдвигатель с высокой степенью двухконтурностиhigh bypass ratio engineдвигатель с высокой степенью сжатияhigh compression ratio engineзона высокой интенсивностиhard-core areaкомпрессор высокого давленияhigh-pressure compressorконфигурация при высокой подъемной силеhigh lift configurationконфигурация при высокой степени двухконтурностиhight-bypass configurationконфигурация при высоком сопротивленииhigh drag configurationкрайне высокая частота радиосвязиextremely high frequencyмаршрут высокой интенсивностиhigh-density routeнасос высокого давленияhigh pressure pumpогни ВПП высокой интенсивностиhigh intensity runway lightsполеты на высоких эшелонахhigh-level operationsположение с высоко поднятой носовой частью фюзеляжаhigh nose-up attitudeротор высокого давленияhigh pressure rotorсеть с высокой пропускной способностьюhigh level networkсистема огней высокой интенсивностиhigh-intensity lighting system(на аэродроме) ступень высокого давленияhigh-pressure stageтопливная система высокого давленияhigh-pressure fuel systemтурбина высокого давленияhigh-pressure turbineтурбовентиляторный двигатель с высокой степенью двухконтурностиhigh-bypass fanjetусловия при высокой плотности воздушного движенияhigh density traffic environmentфильтр высокого давленияhigh pressure filterэлектропроводка высокого напряжения на воздушном суднеaircraft high tension wiring
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шунтовая инжекция вспомогательного газа высокого давления — (напр., в лабиринтные уплотнения узлов подшипника для повышения ротор динамической стабильности вала газовой турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shunt injection of high pressure… … Справочник технического переводчика
ротор турбины — Турбореактивный двухконтурный двигатель. ротор турбины [от лат. roto вращаю(сь)] вращающаяся часть турбины, состоящая в основном из дисков, лопаток и вала. Служит для преобразования кинетической и потенциальной энергии газового… … Энциклопедия «Авиация»
ротор турбины — Турбореактивный двухконтурный двигатель. ротор турбины [от лат. roto вращаю(сь)] вращающаяся часть турбины, состоящая в основном из дисков, лопаток и вала. Служит для преобразования кинетической и потенциальной энергии газового… … Энциклопедия «Авиация»
Паровая турбина — первичный паровой двигатель с вращательным движением рабочего органа ротора и непрерывным рабочим процессом; служит для преобразования тепловой энергии пара водяного (См. Пар водяной) в механическую работу. Поток водяного пара поступает… … Большая советская энциклопедия
Технические — 19. Технические указания по технологии производства строительных и монтажных работ при электрификации железных дорог (устройства электроснабжения). М.: Оргтрансстрой, 1966. Источник: ВСН 13 77: Инструкция по монтажу контактных сетей промышленного … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Турбовентиляторный двигатель — Анимация двухвального турбовентилятора с высокой степенью двухконтурности. A. Ротор низкого давления B. Ротор высокого давления C. Компоненты статора … Википедия
Газотурбинный двигатель — с одноступенчатым радиальным компрессором, турбиной, рекуператором, и воздушными подшипниками Газотурбинный двигатель (ГТД) тепловой двигатель, в котором газ сжимается и нагревается, а затем энергия сжатого и нагретого… … Википедия
технические условия — 37 технические условия: Документ, устанавливающий технические требования, которым должна удовлетворять продукция, процесс или услуга especificacion tecnica Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
технические условия на капитальный ремонт — 3.11 технические условия на капитальный ремонт: Нормативный документ, содержащий требования к дефектации изделия и его составных частей, способы ремонта для устранения дефектов, технические требования, значения показателей и нормы качества,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 70238424.27.040.008-2009: Турбины паровые. Общие технические условия на капитальный ремонт. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.27.040.008 2009: Турбины паровые. Общие технические условия на капитальный ремонт. Нормы и требования: 3.1.3 качество отремонтированного оборудования : Степень соответствия совокупности присущих оборудованию… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
экспертная организация — 3.13 экспертная организация: Юридическое лицо, привлекаемое органом по аккредитации для экспертизы документов и/или проверки органа по оценке соответствия, участия в инспекционном контроле. Источник: ГОСТ Р 51000.4 2011: Общие требования к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации